RECRUIT

日本語版制作事業の補強に伴う、制作アシスタントの採用です。
海外映像作品を翻訳し字幕版や吹替版を制作するためには多くの作業工程が必要になります。その制作の中でも翻訳に関わる業務を中心とした制作アシスタントを募集しています。多種多様な制作データを扱い、同部署や他部署との連携も必要な業務となります。

＜主な業務内容＞
日本語字幕のチェックや校正、制作スケジュール管理、翻訳者手配、スポッティング、あらすじ・作品概要といった資料作成、吹替台本チェック、吹替収録立ち会い、制作データの管理、等。

• 取り扱う言語…韓国語、中国語、英語、タイ語、その他外国語
• 取り扱う映像素材…映画、ドラマ、バラエティー番組、特典映像、等

＜必須要件＞
・映像翻訳の基本ルールを理解している方
・映像翻訳の専門学校を卒業した方
・SST-G1を使用した作業経験のある方
・各種データの扱いに長けている方

＜求める人材＞
・同部署、他部署とのコミュニケーションや連携ができる方
・自主的に行動できる方

• 字幕翻訳の実務経験のある方も歓迎いたします。
• ポストプロダクションでの制作業務経験者は優遇いたします。

洋画・海外ドラマのTV用マスターや、DVD制作をサポートしてきた当社。映像の編集や、字幕・翻訳、DVDのパッケージ、チラシ・パンフレットといった販促ツールの制作、DCPの作成、動画配信のサポートなど、幅広く関わっています。日本語版制作事業の補強に伴い、新しいメンバーを募集することになりました。

契約社員（正社員登用制度あり）

東京都渋谷区千駄ヶ谷3-4-2 エテルノ原宿
★転勤はありません。

• 東京メトロ副都心線「北参道駅」より徒歩6分
• JR山手線・埼京線・湘南新宿ライン「原宿駅」より徒歩8分
• JR総武線「千駄ヶ谷駅」「代々木駅」より徒歩10分

10:00～18:30（1日実働7.5時間）

• 担当案件により異なる場合があります。
• 週1回のリモートワーク可

経験、実績等考慮し要相談

土日祝、夏季、年末年始、創業記念日休（年間120日以上）

健康保険、厚生年金、労働保険、有給、交通費15,000円まで支給／月

お問い合わせフォームよりご応募いただきましたら、担当者からご連絡するメールアドレス宛に、履歴書・職務経歴書をご送付ください。

• ご応募はメールでのみ受け付けております。
• お預かり致しました個人情報は当社の規定に準じて管理し、求人応募にのみ利用致します。応募目的以外の利用、ならびに第三者への提供は致しません。

お送りいただいた履歴書・職務経歴書をもとに書類選考を行います。書類選考を通過した方には担当よりご連絡の上、面談を受けていただきます。